Después de leer esta hoja informativa, por favor llame a la Línea directa (877-447-4487) para hablar de sus opciones con un consejero.

Cada año, miles de personas se ponen en contacto con la Línea directa de los derechos de los militares (GI Rights Hotline) buscando información sobre la ausencia sin permiso. El Army y la Air Force suelen llamar dichas infracciones "AWOL" y la Navy y los Marines suelen usar el término "UA". Estar ausente sin permiso infringe el Artículo 86 del Código Uniforme de la Justicia Militar (UCMJ), el cual dice que:

Cualquier miembro de las fuerzas armadas que, sin permiso,

(1) no llega a su puesto designado a la hora prescrita;
(2) abandona dicho puesto; o
(3) se ausenta, o permanece ausente, de su unidad, organización o puesto en el que se requiere que esté presente a la hora prescrita;

será castigado de la manera de la que un consejo de guerra pueda ordenar.

Aunque sería ilegal si los consejeros de la Línea directa aconsejaran o ayudaran a alguien a infringir la ley, los consejeros sí le pueden ofrecer informaciones específicas sobre la ausencia sin permiso, las consecuencias de ella y las maneras posibles de resolver el asunto. Nuestros consejeros no le dicen a nadie qué hacer o no hacer, pero sí le ayudan a explorar las opciones teniendo en cuenta las consecuencias probables.

También es importante tener en cuenta y respetar las razones muy distintas por las que las personas deciden ausentarse sin permiso. Algunos buscan una separación (discharge). Algunos tienen que ocuparse de emergencias familiares y no pudieron conseguir el permiso para hacerlo. Algunos se van con precipitación por sentirse frustrado sin pensar bien en las consecuencias. Hay otros aún que se van para protegerse del hostigamiento y las amenazas o para recibir tratamiento médico por graves problemas físicos o psicológicos que las fuerzas armadas no han tratado. Cualquiera que sean las razones, los consejeros de la Línea directa pueden hablar de la situación. Además, los militares que se han ausentado sin permiso responden a su decisión de una gran variedad de maneras: algunos piensan que fue un gran error mientras que otros dicen que les salvó la vida. Por todo ello, pueden ser diversos los niveles de apoyo u oposición que les muestran los amigos y familiares, que también se preocupan por las consecuencias, a los que están ausente sin permiso.