Página principal
de la
línea directa

GI Rights Hotline
 
 

Separaciones
(discharges) y
también ausencia sin permiso (AWOL/UA)

Información y normas

Derechos
hostigamiento, discriminación, tratamiento médico, quejas, abuso de reclutamiento, etc.

Preguntas frecuentes
 
 
 
 

Agencias y organizaciones
Teléfonos, sitios web y donde hay personal que habla español
 

Enlaces
otras organizaciones
 
 
 
 

Cómo donar Quienes somos, nuestra historia y cómo donar y obtener materiales de publicidad

Preguntas frecuentes: las separaciones y los beneficios

Beneficios para los militares dados de baja
Beneficios militares
Pérdida de los beneficios para los militares dados de baja

En las tablas que se encuentran a continuación se indican los beneficios a la cuales uno tiene derecho según la calificación de la separación (discharge) obtenida (fuente: www.jag.navy.mil/documents/Benefits%20Chart.doc, pero se aplica generalmente a todos los cuerpos militares). No se indica ningún otro criterio (como los años de servicio) que pueda ser necesario como para que uno tenga derecho a los beneficios indicadas.

DDDishonorable discharge (separación deshonrosa)
BCD GCMBad conduct discharge awarded at General Court-Martial (separación de mala conducta concedida por un consejo de guerra general)
BCD SPCMBad conduct discharge awarded at Special Court-Martial (separación de mala conducta concedida por un consejo de guerra especial)
OTHOther than honorable (bajo circunstancias no honrosas)
GENGeneral (under honorable conditions) (general, bajo circunstancias honrosas)
HONHonorable discharge (separación honrosa)
TDSe tiene derecho al beneficio
NTDNo se tiene derecho al beneficio
ASe tiene derecho al beneficio a condición de que la agencia que administra el beneficio determine que, para ella, la separación no fue concedida bajo circunstancias deshonrosas.

Beneficios para los militares dados de baja
Regresar a la parte superior
DDBCD GCMBCD SPCMOTHGENHON
Compensación de discapacidad causada por la guerraNTDNTDAATDTD
Compensación de muerte causada por la guerraNTDNTDAATDTD
Compensación de discapacidad durante la pazNTDNTDAATDTD
Compensación de muerte durante la pazNTDNTDAATDTD
Compensación de dependencia e indemnización a los sobrevivientesNTDNTDAATDTD
Ayuda educativa (no es la GI Bill)NTDNTDAATDTD
Pensiones para las viudas o los viudos y los hijosNTDNTDAATDTD
Asistencia hospitalaria y domiciliariaNTDNTDAATDTD
Asistencia médica y dentalNTDNTDAATDTD
PrótesisNTDNTDAATDTD
Perros lazarillo, dispositivos mecánicos y electrónicosNTDNTDAATDTD
Beneficios funerarias (bandera, cementerios nacionales, gastos)NTDNTDAATDTD
Viviendas especialesNTDNTDAATDTD
Rehabilitación profesional: ayuda educativa para el sobrevivienteNTDNTDAATDTD
Autos para militares dados de baja discapacitadosNTDNTDAATDTD
Derecho a un nuevo alistamientoNTDNTDAATDTD

Beneficios militares   Regresar a la parte superiorDDBCD GCMBCD SPCMOTHGENHON
Pago por milla recorridaNTDNTDNTDNTDTDTD
Pago por licencia acumuladaNTDNTDNTDNTDTDTD
Transporte de los familiares a su cargo y los artículos del hogarNTDNTDNTDNTDTDTD
Quedarse con el uniforme y llevarlo a casaNTDNTDNTDNTDTDTD
Aviso al empleador de la separaciónNTDNTDNTDNTDTDTD
Otorgamiento de medalla, cruces y barrasNTDNTDNTDNTDTDTD
Ingreso en el Hogar Militar (o Naval)NTDNTDNTDNTDTDTD
Junta de corrección de los archivos militares (o navales)TDTDTDTDTDTD
Gratificación por muerteNTDNTDAATDTD
Uso del título de guerra y permiso de llevar el uniformeNTDNTDNTDNTDTDTD
Junta de revisión de las separacionesNTDNTDTDTDTDTD
Preferencia para un "Homestead"NTDNTDNTDNTDTDTD
Preferencia para el empleo de la administración públicaNTDNTDNTDNTDTDTD
Crédito para los beneficios de jubilaciónNTDNTDNTDNTDTDTD
Ayuda con naturalizaciónNTDNTDNTDNTDTDTD
Empleo como agente del tribunal de distritoNTDNTDNTDNTDTDTD
Crédito para los policías, bomberos y maestros de D.C.NTDNTDNTDNTDTDTD
Viviendas para las familias de militares dados de baja
que viven en la penuria
NTDNTDAATDTD
Préstamos para las granjas y las viviendas de granjasNTDNTDAATDTD
Orientación y entrenamiento de trabajo y colocaciónNTDNTDAATDTD
Crédito de salario de la Seguridad Social para el servicio
durante la segunda Guerra Mundial
NTDNTDAATDTD
Preferencia para comprar viviendas militaresNTDNTDAATDTD

Pérdida de los beneficios para los militares dados de baja   Regresar a la parte superior

Para tener derecho a los beneficios para los militares dados de baja, un militar que estaba en el servicio activo tuvo que ser dado de baja o separado bajo circunstancias no deshonrosas. En este contexto, la definición de circunstancias deshonrosas es más amplia que la de la regla de consejo de guerra (Rule for Court-Martial) 1003(b)(8)(B).

Las circunstancias siguientes se consideran deshonrosas para una separación:

· el hecho de aceptar una separación bajo circunstancias no honrosas (UOTHC) para evitar un consejo de guerra general;

· un motín, el hecho de ayudar al enemigo o espiar;

· una infracción de vileza moral, que puede ser (generalmente) una condena por un delito grave;

· la mala conducta intencionada y continua, de la que puede resultar una separación calificada de UOTHC, pero no una separación calificada de UOTHC que resultó de una infracción de menor cuantía si aparte de ésta el servicio fue honrado, fiel y meritorio; o

· los actos homosexuales bajo circunstancias agravantes u otras circunstancias que afectan al desempeño de las funciones, entre ellas:

· los abusos deshonestos de un niño;

· la prostitución homosexual;

· la conducta o los actos homosexuales hechos por medio de asaltos o coerción; o

· la conducta o los actos homosexuales entre militares de rangos, grados o estatus dispares si el militar se aprovechó de su rango, grado o estatus superior.

No se pueden otorgar los beneficios a un militar que fue dado de baja o separado bajo una de las circunstancias siguientes:

· como un objetor de conciencia que se negó a desempeñar sus funciones militares, llevar el uniforme o cumplir con las ordenes legales de las autoridades militares capacitadas;

· por la condena de un consejo de guerra general;

· por la renuncia de un oficial por el bien del servicio;

· como un desertor;

· como un extranjero durante un período de hostilidades si es demostrado que el militar pidió la separación; o

· por una separación calificada de UOTHC por una ausencia sin permiso de por lo menos 180 días seguidos.

Una separación punitiva o la calificación de UOTHC no le priva forzosamente al militar de los beneficios administradas por la VA (agencia de administración de los militares dados de baja).

Normalmente, los beneficios a las cuales uno tiene derecho por un período anterior de servicio honroso no son anuladas por una separación punitiva o una calificación de UOTHC de un alistamiento posterior (38 U.S.C. § 5303(a); U.S. v. McElroy, 40 M.J. 368, 372 (C.M.A. 1994))

Advertencia: a cualquier persona se le puede denegar los beneficios de la VA, a pesar de un período anterior de servicio honroso, si el Secretary of Veterans' Affairs (ministro de los asuntos de los militares dados de baja) está convencido de que hay pruebas de la culpabilidad de:

· presentar una solicitud de beneficios fraudulenta;

· una traición;

· un motín;

· un sabotaje; o

· prestar ayuda a un enemigo de los Estados Unidos o de sus aliados.

Referencias:

38 U.S.C. §§ 5303, 6103, 6104, 6105

38 Code of Federal Regulations (C.F.R.) § 3.12

¿Problemas con este sitio web?
website@girightshotline.org (sólo texto)

Última actualización
31 may 2008