GI Rights Hotline

Separaciones (discharges) e información para militares

Llame al 1-877-447-4487

Cómo presentar una queja bajo el Artículo 138

La presentación de una queja el Artículo 138 tiene dos pasos:

1. Una petición de recuperación en forma de una carta.

Dirija la petición inicial de la recuperación de la injusticia al oficial del grado más bajo que es un responsable del problema; incluya los cuatro puntos siguientes:

(1) Declare que la carta es entregada según el Artículo 138 del UCMJ.
(2) Describa el problema, junto con toda la documentación disponible, incluyendo las declaraciones de los testigos y, si es apropiado, las referencias a las normas militares que el oficial al mando infringe.
(3) Describa las medidas específicas que pueden ser tomadas para resolver el problema.
(4) Precise una fecha límite para la cual hay que resolver el problema.

Recuerde que dicha carta es en realidad una amenaza, pero no quiere que suene como una amenaza. Quiere que el tono se parece al de “quiero ofrecerle la oportunidad de hacer lo justo para que yo no tenga que presentar una queja”.

2. La presentación formal de la queja bajo el Artículo 138.

Si la injusticia no es tratada y resuelta antes de la fecha límite precisada en la petición inicial, entregue una queja formal. La ley dice que se puede entregar la queja a “cualquier oficial superior con grado de teniente o superior a teniente”. En general, su queja debe subir la cadena de mando hasta llegar al oficial que tiene la autoridad de formarle un consejo de guerra al oficial al que usted pidió la recuperación inicialmente. Se debe ser entregada por la cadena de mando, empezando con su oficial supervisor inmediato (superior).

(1) Declare que “I am officially filing an Article 138 Complaint against _______ [la persona a la que usted dirigió la carta inicial] because of ________ [describa el problema otra vez].” (“Presento oficialmente una queja bajo el Artículo 138 contra _______ porque _______”.)
(2) Describa la respuesta, o la falta de ella, del oficial a la carta inicial.
(3) Precise las medidas que deben ser tomadas para recuperar la injusticia.

No deje de incluir su carta inicial con la que pidió la recuperación además de toda la documentación acreditativa.